Specified Commercial Transaction Act

Specified Commercial Transaction Act

特定商取引法に基づく表記

seller / 販売者 Masahiko Futamura  / ふたむらまさひこ
representative / 運営責任者 Masahiko Futamura / ふたむらまさひこ
location / 所在地 405-15 Shiono Minamigahara, Miyota-machi, Kitasaku District, Nagano Prefecture, Japan   〒389-0201.
〒389-0201 長野県北佐久郡御代田町塩野南ヶ原405-15
phone number / 電話番号 090-4145-2748
 phone hours / 電話受付時間 09:00 – 18:00 / Monday – Friday
Email / メールアドレス info@masahikofutamura.com
HP / ホームぺージ https://masahikofutamura.jp
product price/ 販売価格 Please refer to the individual product pages / 各商品ページをご参照ください
fees other than the product price / 商品代金以外の必要料金 shipping costs / 送料
delivery period / 商品引渡時期 We will arrange for shipment within 3 business days of your order date. If there is a delay in shipping arrangements, we will notify you in advance via email / ご注文日から3営業日以内に配送手配いたします。配送手配が遅延する場合、事前にメールにてご連絡いたします
payment methods / お支払方法 bank transfer・credit cards / 銀行振込・クレジットカード
returns and exchanges policy / 返品・交換に関するポリシー ・We cannot accept returns or exchanges after an item has been shipped due to customer convenience.
・In the event of a defective product : We will replace it or issue a refund at our expense. Please contact us via email within 3 days of receipt, including photos.
・お客様のご都合による商品発送後の返品・返却等はお受け致しかねます。
・商品不良の場合:当社負担で交換または返金いたします。到着後3日以内に写真とともにメールにてご連絡ください。
return shipping costs / 返品送料 ・If the product is defective, we will cover the cost / 不良品の場合は当方が負担いたします
・Any costs not listed above will be the customer’s responsibility / 上記以外はお客様のご負担となります

privacy policy

privacy policy​

プライバシーポリシー

We understand how important it is to keep our customers’ personal information safe, and we do everything we can to make sure we do just that. We also do our best to protect their privacy.

We have created and published the following guidelines (Privacy Policy) to protect and use personal information properly. These guidelines are based on the “Act on the Protection of Personal Information.” If you have any questions about the personal information on this website, please contact Masahiko Futamura.

Policy Statement
We will follow all the relevant laws and regulations, as well as the rules set out in this Policy about how we should protect and use personal information. We promise to keep our customers’ personal information safe and use it properly. We will always try to make our management systems and practices better.

Collection of Personal Information
When we collect personal information from customers, we will tell them why we are collecting it and how we will use it. We will only collect this information if the customer agrees to it.

How we use your personal information
We will only use your personal information as we have explained at the time we collected it. We won’t use it for anything else, but to give you better products, services and information.

Management of your Personal Information
We will put in place the right security measures to manage your personal information and stop unauthorised access, loss, destruction, or leakage. We will also teach all officers and employees who deal with your personal information about how important it is to protect your personal information. Also, if we give your personal information to another company, we will make sure that they are following the rules.

Why we use your personal information
We collect and use your personal information for the following reasons:

当方は、当サイトを利用していただくお客様の個人情報を重要なものと認識し、その取り扱いにおいて細心の注意を払いプライバシーの保護の取り組みを推進します。 

この取り組みに従い、以下のとおり、「個人情報の保護に関する法律」に基づいた個人情報の適切な保護と利用に関する指針(プライバシーポリシー)を制定し、公表します。 なお、当サイトにおける個人情報に関するご質問は、Masahiko Futamura(ふたむらまさひこ)へご連絡ください。 

 

<取り組み方針について >

当方は、個人情報の適切な保護と利用に関し、関連法令及び本ポリシーに定めた事項を遵守することとし、 お客様の個人情報の適切な保護と利用に努めるとともに、個人情報の管理体制とその取り組みについて継続的に改善の努力を続けます。 

<個人情報の収集について>

お客様から個人情報を収集させていただく場合は、お客様に収集の目的および利用範囲をお知らせし、 お客様からのご承諾をいただいたうえで、収集させていただきます。 

<個人情報の利用について >

お客様の個人情報を利用させていただく際には、収集時にお知らせした目的および利用範囲内 でのみの利用とし、お客様へのより良い商品、サービス、情報の提供以外には利用しません。 

<個人情報の管理について >

お客様の個人情報の管理については、不正アクセス、または、紛失・破壊・漏洩等がないよう、適切な安全対策を行います。 また、お客様の個人情報を取り扱う全ての役職員、従業員に対し、個人情報保護の重要性についての教育を行うとともに、お客様の個人情報を委託する場合には、委託先について適切に監督いたします。 

<個人情報の利用目的について >

当社は以下の目的のため、お客様の個人情報を収集し利用させていただきます。 

・当方のサービス、商品購入のお申し込み受付のため 

・商品発送、サービス等に関するご連絡やお客様からのお問い合わせへの対応など、当社とお客様の取引を円滑に進行させるため 

・お客様と当方の間の取引について、ご本人さまもしくは代理人さまの権限確認のため 

・当方が適当と認めた委託先、提携先との間の委託、提携業務を円滑に進行させるため 

・お客様及び当方を問わず、契約や法律などに基づく権利行使の機会を確保し、又は、義務の履行を適切に行うため 

・当社及び当方の提携先企業による市場調査、購買傾向分析、アンケートの実施などによる商品、サービス、店舗運営方法などの研究、開発のため 

・ダイレクトメールの発送、メールマガジンの配布など、当社及び当社の提携先業による商品やサービス等のご案内のため 

・その他、お客様との取引を円滑に遂行するため 

<個人情報の第三者提供について>

当方は、法に定める場合及び上記利用目的の範囲内において委託・提携先などに提供する場合を除き、 あらかじめお客様ご本人の同意を得ることなく、個人情報を第三者に提供・開示することはいたしません。 

<個人情報の開示訂正削除について >

当方がお預かりするお客様の個人情報について、お客様が個人情報の開示・訂正・削除等 をご希望される場合には、 当方所定の手続きに基づきお客様がご本人であることを確認したうえで、速やかに対応させていただきます。 個人情報の開示・訂正・削除等の詳細につきましては、 info@masahikofutamura.com へお問い合わせください。 

Let’s transcend the dualistic oppositions of light and shadow, yin and yang, and work together to create a world where these elements blend and coexist without negating one another.
光と影、陰と陽といった二元論的な対立を超越し、それらが互いを否定することなく溶け合い、共存する世界をいっしょに創造していきましょう。

© 2026 Masahiko Futamura

上部へスクロール